Essaouira

                                                                  

      WIND ROSE - CENTER OF CULTURAL MOVEMENT
 ESSAOUIRA

                                                                                                                                             art by Aziz Oumoussa

There is a fishermen’s small city on the Atlantic coast of Morocco called Essaouira, the ancient “Mogador”. Here, the boats and ships arrived from everywhere: this village was occupied and colonized by different people, like the Phoenicians, Romans, Berberes, Portuguese, French, and Jews.  Many caravans came also from the deserts of Africa, bringing their products to export such as gold, spices or even slaves to this port. The descendants of the slaves that had come from Sub-Saharan Africa influenced this city with their mystic practices: with the Africans Essaouira inherited the musical and spiritual tradition of the Gnawas (a fraternity of popular Sufism, with similar origins of Yoruba or brazilian Candomblé).

From Timbuktu to Mogador, from here to the ports of other oceans of the world…
Today the globalization increases every day the interchanges and the cultural mixture of this village, turning it on a turistic, artistic and musical place.

…………………………………………………………………………………………................................

ROSA DOS VENTOS - CENTRO DE MOVIMENTO CULTURAL
 ESSAOUIRA

                                                                                 art by Aziz Oumoussa

      Existe uma pequena cidade de pescadores na costa atlântica do Marrocos que se chama Essaouira, antiga “Mogador”. Aqui, os barcos e navios chegavam de todas as partes: esta vila foi ocupada e colonizada por diferentes povos, como os fenícios, os romanos, bereberes, portugueses, franceses e judeus. Muitas caravanas vinham também dos desertos da África para este porto, tranzendo suas mercancias de exportação, como o ouro, as especiarias e até mesmo escravos. Os descendentes dos escravos que chegaram da áfrica sub-saariana influenciaram esse lugar com suas práticas místicas: com os Africanos Essaouia herdou  a tradição musical e espiritual da confraria dos Gnaouas (uma confraria de sufismo popular com raízes parecidas às do Yorubá e o Candomblé brasileiro). 
De Tumbuctu a Mogador, daqui para os portos de outros oceanos do mundo...
Hoje em dia a mundialização aumenta a cada dia o intercâmbio e a mistura cultural desta cidade, transformando-a em uma localidade turística, artística e musical. 



                                                                                                    by Aziz Oumoussa